Acordo Ortográfico

Vocês poderão assistir ao vídeo em flash ou ler o texto simples.

O importante é poder realizar o processo a partir do telefone celular, caso contrário, acesse o projeto na integra na página das blogoficinas.

Onde ocorrem as mudanças

•          Países lusófonos: Portugal, Brasil,  Cabo Verde, Angola, Moçambique, Guiné-Bissau, Timor Leste, São Tomé e Príncipe.

Oficialização do acordo

•          1990

•          3 países (Brasil, Portugal e São Tomé e Príncipe) efetuam a ratificação do Acordo tornando-o, portanto, oficial.

•          Portugal ratificou o Acordo em 2008.

Vigência

•          1986 a 1990 – elaboração

•          Vigente a partir de 01 janeiro de 2009

•          3 anos de prazo para implantação plena do Acordo

Percentual de alteração

•          BRASIL: 0,5%

•          PORTUGAL: 1,6%

Responsabilidade

•          Academia das Ciências de Lisboa publicará um guia ortográfico unificado

•          Academia Brasileira de Letras publicou o VOLP em 19 de março de 2009.

Alfabeto

•          Inclusão das letras: K, W e Y

•          O alfabeto passa a ter 26 letras

ANOTE!

•          Uso do K, W e Y

•          Nomes próprios de pessoas e derivados

•          Nomes próprios de lugares e derivados

•          Siglas, símbolos, unidades de medida

Dupla grafia

•          Ambas grafias corretas: Mantém-se a escrita particular de cada país.

•          contactar – contatar

•          recepção – receção

•          sector – setor

•          facto – fato

•          corrupto – corruto

•          dicção - dição

•          anticoncepcional - anticoncecional

Acentuação

Não se acentuam: Ditongos abertos em -ei e -oi nas palavras paroxítonas

ANTES  - DEPOIS

•          colméia – colmeia

•          idéia – ideia

•          centopéia - centopeia

•          jóia – joia

•          jibóia – jiboia

•          paranóia - paranoia

Não se acentuam os hiatos -oo e -ee        

  

Antes – Depois

·         enjôo – enjoo

·         vôo – voo

·         crêem – creem

·         vêem – veem

·         lêem - leem

Deixam de se distinguir pelo acento gráfico:

·         pelo e pêlo

·         para e pára

·         pela e péla

·         pera e pêra

·         polo e pólo

     O uso de acento na palavra fôrma é facultativo.

Não se acentuam: Vogais tônicas i e u das palavras  paroxítonas, quando estas forem precedidas de ditongo.

ANTES   - DEPOIS

·         baiúca - baiuca

·         bocaiúva – bocaiuva

·         feiúra – feiura

Trema

•          O trema deixa de existir na grafia das palavras de língua portuguesa, porém palavras derivadas de nomes próprios estrangeiros conservam o trema.

Mantêm-se:

•          Müller – nome próprio origem estrangeira

•          Mülleriano – palavra derivada de nome próprio estrangeiro

•          Importante: A ausência do trema não implica em mudança da pronúncia

ANTES – DEPOIS

•          agüentar – aguentar

•          cinqüenta – cinquenta

•          seqüência – sequência

•          tranqüilo – tranquilo

•          líqüido – líquido (qui ou qüi)

•          sangüíneo – sanguíneo (gui ou güi)

Uso do hífen

•          Mantém-se o hífen em todas as palavras que indicam espécies de plantas ou animais

MANTÉM-SE:

•          couve-flor

•          pimenta-do-reino

•          canário-da-terra

•          erva-cidreira

•          tamanduá-bandeira

•          ...quando o prefixo ou falso prefixo termina pela mesma vogal com que se inicia o segundo elemento da palavra.

•          ANTES

•          antiinflamatório

•          microônibus

•          microondas

•          DEPOIS

•          anti-inflamatório

•          micro-ônibus

•          micro-ondas

•          Em palavras cujo 1º elemento termina por vogal e o 2º elemento começar por vogal diferente, r ou s.

•          ANTES

•          extra-escolar

•          semi-aquático

•          auto-retrato

•          auto-serviço

•          semi-reta

•          contra-senso

•          DEPOIS

•          extraescolar

•          semiaquático

•          autorretrato

•          autosserviço

•          semirreta

•          contrassenso

•          ...nas palavras compostas que possuem termo de ligação.

•          ANTES

•          lua-de-mel

•          pé-de-moleque

•          pé-de-pato

•          dia-a-dia

•          água-com-açúcar

•          mão-de-vaca

•          DEPOIS

•          lua de mel

•          pé de moleque

•          pé de pato

•          dia a dia

•          água com açúcar

•          mão de vaca

•          Exceções consagradas pelo uso: água-de-colônia, arco-da-velha,     cor-de-rosa, mais-que-perfeito, pé-de-meia, ao deus-dará e  à queima-roupa.

•          Na translineação de palavras compostas ou de uma combinação de palavras em que há hífen, deve-se repeti-lo no início da linha imediata quando a partição coincide com o final de um dos elementos ou membros.

•          Exemplo:     cachorro—quente

Uso de maiúsculas e minúsculas

•          OPCIONAL

a)      Títulos de livros (Filmes, obras de arte)

Ex.: A Moreninha – A moreninha

 Dança com Lobos – Dança com lobos

b) Nomes de disciplinas escolares:

Ex.: Ciências – ciências

       Português – português

Uso opcional

•          Em nomes de lugares públicos, templos, edifícios:

•          Ex.:Rua do Ouvidor               rua do Ouvidor

•          Praça Tiradentes   ou    praça Tiradentes

•          Palácio da Alvorada      palácio da Alvorada

•          Formas de tratamento.

•          Exemplos:

•          Vossa Excelência           ou        vossa excelência

•          Senhor Presidente      ou       senhor presidente

•          Santo Antônio           ou           santo Antônio

Assinaturas e empresas

•          Na assinatura de nomes, para ressalva de direitos, pode-se manter a escrita por costume ou registro legal

•          Pelo mesmo motivo, pode-se manter a grafia original de firmas comerciais, nomes de sociedades, marcas e títulos que estejam em registro público